Word Smart II, 700 More Words to Help Build an Educated Vocabulary Options
Một cuốn sách đem đến cho bạn nhiều hơn bạn mong đợi!
ISBN: 0679738630
Title: Word Smart II: 700 More Words to Help Build an Educated Vocabulary (Princeton Review)
Author: John Katzman
Publisher: Princeton Review
Publication Date: 1992-08-04
Number Of Pages: 304 | Filetype: PDF
Phát triển khả năng từ vựng của bạn là một điều quan trọng, nhưng bạn sẽ bắt đầu từ đâu? (Ngôn ngữ) tiếng Anh có hàng trăm ngàn từ, làm thế nào để tìm ra những từ bạn chắc chắn cần phải biết! Princeton Review đã nghiên cứu ngôn ngữ của những người trưởng thành có học (nguyên văn "educated adults",
![03kdd/36_15_9.gif](http://03kdd.9.<a href="http://www.forumer.com">forumer</a>.com/html/emoticons/03kdd/36_15_9.gif)
... người Mỹ đặc biệt thích diễn đạt từ "educated", thói quen này vẫn còn ảnh hưởng ở người trí thức già (của chế độ cũ)! Nhớ ông thầy già của tui! Ông Lê Bá Định!). Người ta đã phân tích nhiều tờ báo từ tờ New York Time cho tới tờ Wall Street Journal, các tạp chí từ Time cho tới Scientific American, và các sách best seller từ cũ đến mới. Họ bỏ qua những từ mà hầu hết mọi người đều biết, và chú trọng vào những từ mà người ta hay hiểu lầm hay dùng sai! Và cuối cùng người ta chọn ra được 823 từ được xem là phổ biến nhất!
Chúng tôi viết WordSmart (Volume I) vào năm 1988! Gần 1/4 triệu người đã mua sách WordSmart (hỏng tính phần đau lót lậu!). Nhiều người đã học xong 823 từ của cuốn thứ nhất và không muốn dừng ở đó. Và chúng tôi lại tiếp tục nghiên cứu thu thập một loạt từ khác, vẫn tập trung vào những từ phổ biến nhất, nhưng có vài thay đổi quan trọng trong cách chúng tôi đưa ra kết quả cuối cùng.
THẾ GIỚI ĐÃ THAY ĐỔI!
Kể từ khi cuốn sách (WordSmart) đầu tiên ra đời, thế giới đã chứng kiến nhiều thay đổi! Với tính quốc tế hóa và sự thay đổi trong những năm cuối thế kỷ (20) cho đến gần đây đã làm gia tăng việc sử dụng những từ ngữ về chính trị và tôn giáo.
CHÚNG TÔI ĐÃ HIỂU THÊM VỀ CÁCH DÙNG TỪ VỰNG CỦA MỌI NGƯỜI!
Một sự cân nhắc quan trọng khác ảnh hưởng đến những từ ngữ mà chúng tôi lựa chọn đó là chúng tôi có thêm nhiều kinh nghiệm với sinh viên và những người (trưởng thành) trong cách họ dùng và dùng sai ngôn ngữ! Nhiều từ quan trọng trong WordSmartII đã phủ định những từ trong WordSmartI vì chúng tôi nghĩ rằng đa số những người có học đã dùng những từ đó đúng và chúng tôi thì đã sai!
Chúng tôi phát hiện ra rằng sinh viên và những người trưởng thành tiếp thu ngôn ngữ qua những tình huống. Họ xác định định nghĩa của những từ khó qua qua ý nghĩa chung của câu hoặc đoạn (văn/thoại) chứa nó. Không may thay, điều này làm cho sự diễn đạt và hiểu trở nên mơ hồ! Cách hay nhứt là một (cụm) từ tình huống chỉ nên mang một ý nghĩa (chung) duy nhất. Cuốn sách này đề cập đến nhiều từ ngữ đơn giản mà (ngay cả) những người có học thường dùng sai hoặc hiểu sai hay là nhầm lẫn với các từ khác!
CHÚNG TÔI MUỐN ĐỘC GIẢ SỬ DỤNG NHỮNG TỪ NÀY
Khác biệt cuối cùng lớn nhất và quan trọng nhất trong cuốn thứ hai này là chúng tôi chú trọng đến phần phát âm. Những từ vựng để nói của mọi người trong những cuộc đối thoại hàng ngày ít hơn rất nhiều so với số từ họ thực sự biết! Ngay cả những người có học vấn cao cũng tránh dùng những từ họ biết là đơn giản là vì họ không biết chắc phát âm chúng như thế nào!
Trong quá trình nghiên cứu phát âm đúng của những từ trong WordSmart II, chúng tôi lấy làm ngạc nhiên vì chúng ta đã tự tin phát âm sai hàng tá những từ trong nhiều năm! (Thật đáng buồn, chẳng có ai thèm để ý điều này chỉ vì tất cả những người bạn (có học) của chúng ta, và các giáo sư đều phát âm sai những từ đó giống chúng ta!) Chúng tôi đã dành ra một nội dung đáng kể đển nhấn mạnh đến đến phần phát âm đúng! Vì thế, các bạn sẽ không phải e ngại khi nói to ở trong lớp, hoặc gây ấn tượng với bạn bè bằng trình độ ngôn ngữ phát triển điêu luyện vượt bậc.
[Trên đây chỉ là biên dịch phần giới thiệu của tác giả, chớ tiếng Anh tui thì củ chuối lém, tui đã bị toát mồ hôi hột vì cụm từ "(failed) to make the cut (for)" và không thể chuyển ngữ chính xác nó, tìm ngay trong các forum về ngôn ngữ của người Anh/Mỹ đã có nhiều lời giải thích! Pó tay! Cho đến khi tui tìm được nghĩa của nó trong cuốn sách này! Vì người scan cuốn sách này để chia sẻ cho chúng ta không dùng hệ thống OCR nên không thể search được! Có ai sẵn lòng dùng OCR để tái tạo cuốn sách giá trị này không?!!]
[
